|
Na inicijativu mojih prijatelja iz Dalmacije, izradio sam program za objašnjenje izraza, koji se često koriste u Dalmaciji, a mnogi
ih ne razumiju. Osnovni dio programa je spisak dalmatinskih izraza, izrađen kao baza podataka, koja sadrži više od 19.000 zapisa
Ovim radom, koji nema pretenzija znanstvenog, već je “čisto amaterski”, nastojao sam obuhvatiti što šire podrućje Dalmacije, kako njezin primorski, tako i otočki i zagorski dio - sve od
Skočkobile na sjeveru, do Privlake na jugu. Osnovni izvori podataka za kreiranje baze su moji zapisi iz mladosti, mnogi moji prijatelji i sugrađani, knjige "Smij kroz suze" i "Smij i
suze starega Splita", moga barbe, Ivana-Ivka
Kovačića, "spli’ska rič" autora Ede Šegvića-Andreška, "Dalmatinske riči" autora Srećka Lorgera,
“Sinjanje” autora Joška Kontića i "Veliki rječnik šibenskih riči" autora Ive Jakovljevića.
A, ako kogod jema di koju rič za dodat u ovu moju bazu dalmatinski
riči, nek se ne škivaje, ipak ove riči su da se pantidu, a ne da budu zaudobjene. Jerbo, dug prama domovini nalaže da spasimo od zaborava ovu jezičnu baštinu.
© Program je besplatan za korištenje, uz posebne uvjete za daljnju distribuciju.
|
