ENGLESKI za pocetnike


engleski Program za početnike - test verzija

		priredio: mr.sc. Branko Tudor

	Lekcija 16 (od 27)

431


	Tekst koji ćete slušati svakako vam neće biti težak. Novi oblik je *will* (=hoću, ću) kojim u engleskom jeziku često izražavamo budućnost: they go (=idu) - they will go (=ići će). __ Sada slušajte zvučni zapis br. 432.


	432


	433

		U razgovoru koji ste čuli Kate pokušava da utvrdi, da Ii je Jack, njezin prosac, zaista pravi muž za nju. Voljela bi da zna, da li će on uvijek pripremati doručak kada se vjenčaju. "Naravno da hoću" odgovara Jack. Pošto ga Kate i dalje zapitkuje, on je uvjerava da će uvijek namještati krevete i pomagati joj pri pranju posuđa. Još joj obećava da će napustiti klub, da će joj uvijek davati para i uopće činiti sve što ona kaže. Nikada se neće Ijutiti na nju i neće imati ništa protiv da Kate-ina majka živi kod njih. Kada mu ona na kraju kaže da neće da se uda za njega, Jack želi da zna zašto. "Želim muškarca, a ne papučića", kratko odgovori Kate. U sljedećem broju je tekst koji ste čuli napisan. Pozorno ga pratite i istovremeno još jedanput slušajte zvučni zapis. __ Za br. 434 potrebno vam je istovremeno pratiti tekst i slušati zvučni zapis.


	434


	Will you marry me?


	Jack wants to marry Kate, but Kate is not sure whether he is the right husband for her.


	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack:

	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate:


	Will you always do what I say? Yes, I'll always do what you say. Will you never be angry with me? No, I'll never be angry with you. . Will you let my mother live with us? Yes, I will, darling. I'm sorry, Jack. I won't marry you. You won't? Why? I want to marry a man, not a mouse.


	435


	U br. 436 čuti ćete tekst još jedanput, sada sa stankama za ponavljanje. Pozorno slušajte pojedine skupine riječi i, u stanci koja sljedi, što točnije ih ponovite. Istovremeno dok radite vježbu za ponavljanje br. 436 (zvučni zapis), pratite i tekst br. 436. __ Za br. 436 potrebno vam je istovremeno pratiti tekst i slušati zvučni zapis.


	436


	Will you marry me?


	Jack wants to marry Kate, but Kate is not sure whether he is the right husband for her.


	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack:

	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate:


	Will you always do what I say? Yes, I'll always do what you say. Will you never be angry with me? No, I'll never be angry with you. . Will you let my mother live with us? Yes, I will, darling. I'm sorry, Jack. I won't marry you. You won't? Why? I want to marry a man, not a mouse.


	437


	Niže je engleski tekst napisan još jednom s prijevodom, kako bi lakše zapamtili značenje engleskih riječi, ili još bolje, rećenica.

Will you marry me?

Jack wants to marry Kate,
   but Kate is not sure
   whether he is the right husband
   for her.
Will you always make breakfast
   when we're married?
Yes, I'll
   always make breakfast
   when we're married.
Will you always make the beds?
Yes, darling,
   I'll always make the beds.
Will you always help me
   with the dishes?
Of course I will, dearest.
Will you give up the club
   when we're married?
Yes, I will.
Will you always give me money
   when I ask for it?
Yes, I'II always give you money
   when you ask for it.
Will you always do what I say?
Yes, I'II always do
   what you say.
Will you never be angry with me?
No, I'll never be angry with you.
Will you let my mother
   live with us?
Yes, I will, darling.
I'm sorry, Jack.
I won't marry you.
You won't? Why?
I want to marry a man,
   not a mouse.

Hoćeš Ii da se udaš za mene?

Jack želi da se oženi s Kate,
   ali ona nije sigurna, da Ii
   je on pravi muž za nju.

Hoćeš Ii uvijek pripremati
   doručak kada se vjenčamo?
Da, uvijek ću pripremati doručak
   kada se vjenčamo.

Hoćeš Ii uvijek namještati krevete?
Da, draga, uvijek ću namještati
   krevete.
Hoćeš Ii mi uvijek pomagati
   da operem posuđe?
Naravno da hoću, mila.
Hoćeš Ii napustiti klub
   kada se vjenčamo?
Da, hoću.
Haćeš Ii mi uvijek dati novaca
   kada te zamolim?
Da, uvijek ću ti dati novaca
   kada zamoliš.
Haćeš Ii uvijek raditi ono što kažem?
Da, uvijek ću raditi ono što
   kažeš.
Nećeš se nikada Ijutiti na mene?
Ne, nikada se neću Ijutiti na tebe.
Haćeš Ii dozvoliti da moja
   majka živi s nama?
Da, hoću, draga.
Žao mi je, Jack.
Neću se udati za tebe.
Nećeš? Zašto?
Želim da se udam za muškarca,
   a ne za papučića.


	438


	U br. 439 je opet nekoliko riječi koje bi mogli naglašavati pogrešno. Vodite računa o tome da kod riječi u Iijevom stupcu naglašavamo uvijek prvi slog, a kod onih u desnom drugi. Svaku riječ čuti ćete dva puta. U stanci koja slijedi ponovite je dva puta i istovremeno gledajte u knjigu kako se piše. __ Za br. 439 potrebno vam je istovremeno pratiti tekst i slušati zvučni zapis.


	439


	colleague gallery restaurant government national absolutely son-in-law


	hotel result Victoria director October cathedral financial


	440


	U br. 441 slušati ćete tekst još jedanput, ovoga puta sa stankama za ponavljanje. lstovremeno dok radite vježbu za ponavljanje br. 441 (zvučni zapis), pratite i tekst br. 441 __ Za br. 441 potrebno vam je istovremeno pratiti tekst i slušati zvučni zapis.


	441


	Will you marry me?


	Jack wants to marry Kate, but Kate is not sure whether he is the right husband for her.


	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate:

Will you always make breakfast when we're married?
Yes, I'll always make breakfast when we're married.
Will you always make the beds?
Yes, darling, I'll always make the beds.
Will you always help me with the dishes?
Of course I will, dearest.
Will you give up the club when we're married?
Yes, I will.
Will you always give me money when I ask for it?
Yes, I'll always give you money when you ask for it.
Will you always do what I say?
Yes, I'll always do what you say.
Will you never be angry with me?
No, I'll never be angry with you. .
Will you let my mother live with us?
Yes, I will, darling.
I'm sorry, Jack. I won't marry you.
You won't? Why?
I want to marry a man, not a mouse.


	442


	Sada prepišite niže napisani tekst i istovremeno mislite na izgovor i značenje engleskih riječi.


	Will you marry me?


	Jack wants to marry Kate, but Kate is not sure whether he is the right husband for her.


	Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate: Jack: Kate:


	443


	Zapamtite nove engleske izraze pomoću sljedećeg popisa:


	will you marry me? Jack wants to marry Kate whether the right husband will you always make breakfast? married I'll (= I will) help me with the dishes dearest give up the club give money ask for money ask for it will you never be angry with me? will you let my mother live with us? I'm sorry I won't (= will not) mouse - mice


	hoćeš Ii se udati za mene? Jack hoće da se oženi s Kate da Ii, ako, ili pravi muž hoćeš Ii uvijek pripremati doručak? oženjen, udata hoću, ću pomagati mi pri pranju posuđa najdraži, a, e napustiti klub dati, davati novac moliti (tražiti) novac moliti (tražiti) za njega nećeš se nikada Ijutiti na mene? hoćeš Ii dozvoliti da moja majka živi s nama? žao mi je neću miš, miševi


	444


	U br. 445 čuti ćete, donekle izmjenjen, tekst ove lekcije za diktat. Svaku skupinu riječi čuti ćete dva puta, zatim sljedi stanka, kako biste mogli da napišete ono što ste čuli. Kad završite diktat, još jedanput ga poslušajte povezano, tj. bez stanki i interpunkcije. Za vrijeme diktata knjiga treba da bude zatvorena. __ Sada obradite zvučni zapis br. 445.


	445


	446

Sada usporedite svoj rad s niže napisanim tekstom i ispravite greške. Ako ih imate više od 6, ponovite diktat, tj. još jedanput obradite zvučni zapis br. 445.

Susan is not (isn't) sure whether Tom is the right husband for her.
Will he always make breakfast when they are (they're) married?
Will he always help her with the dishes?
Will he give up the club?
Will he always do what she says?
Will Tom do all these things for his wife?
No, he won't.
Why not? Well, Tom is a real man, not a mouse.


	447


	*I, you, he, she, it* i *they* često spajamo s *will* u kratke oblike.

I'll
you'lI
he'll
she'll

= I will
= you will
= he will
= she will

it'll
we'll
they'll

= it will
= we will
= they will


	U br. 448 vježbati ćete te kratke oblike (u 4 faze). Primjer:

Čujete:
Kažete:
Čujete pravilan odgovor:
Ponovite odgovor:

I will always make breakfast.
I'll always make breakfast.
I'll always make breakfast.
I'll always make breakfast.


	Na početku vježbe čuti ćete još jedan primjer. __ Sada obradite zvučni zapis br. 448.


	448


	449


	*Will* i not često skraćujemo u *won't:*

She
She

will not
won't

marry him.
marry him.


	U br. 450 vježbati ćete (u 4 faze) kratke oblike *won't* i *can't* (=cannot). Primjeri:

Čujete:
Kažete:
Čujete pravilan odgovor:
Ponovite odgovor:

Čujete:
Kažete:
Čujete pravilan odgovor:
Ponovite odgovor:

He will not give up the club.
He won't give up the club.
He won't give up the club.
He won't give up the club.

I cannot marry you.
I can't marry you.
I can't marry you.
I can't marry you.


	__ Sada obradite zvučni zapis br. 450. Vježba nema primjera.


	450


	451


	Iza glagola *can, must, will* uvijek upotrebljavamo neodređeni obIik glagola; to važi i za glagol "be":

l am
I must be

They are
They will be

It is
It can be

very quiet.
very quiet.

tired.
tired.

an ulcer.
an ulcer.

│ Ja sam vrlo miran.
│ Moram biti vrlo miran.

│ Oni su umorni.
│ Oni će biti umorni.

│ To je čir na želucu.
│ Možda je čir na želucu.


	U br. 452 vježbati ćete (u 4 faze) *willI* / *won't* + *be.* Primjeri:

Čujete:
Kažete:
Čujete pravilan odgovor:
Ponovite odgovor:

Čujete:
Kažete:
Čujete pravilan odgovor:
Ponovite odgovor:

He isn't in London now.
But he will be in London on Friday.
But he will be in London on Friday.
But he will be in London on Friday.

He is in London now.
But he won't be in London on Friday.
But he won't be in London on Friday.
But he won't be in London on Friday.


	__ Sada obradite zvučni zapis br. 452. Vježba nema primjera.


	452


	453


	(Pismena vježba) Dodajte rečenice koje počinju s: *But he'll always . . . . .*

Primjeri:

Jack never makes breakfast for me.
But he'll always make breakfast for you when he's your husband.

Jack never helps me with the dishes.
But he'll always help you with the dishes when he's your husband.


	a. b. c. d. e. f. g. h.


	Jack never lets me drive his car. Jack never goes shopping with me. Jack never has lunch with me. Jack never watches television with me. Jack never gives me money. Jack never goes on holiday with me. Jack never does what I say. Jack never goes for a walk with me.




	a. But he'll always let you drive his car when he's your husband. b. But he'll always go shopping with you when he's your husband. c. But he'll always have lunch with you when he's your husband. d. But he'll always watch television with you when he's your husband. e. But he'll always give you money when he's your husband. f. But he'll always go on holiday with you when he's your husband. g. But he'll always do what you say when he's your husband. h. But he'll always go for a walk with you when he's your husband.


	454


	(Pismena vježba) Dodajte rečenice koje počinju s: *When we're married . . . . .*

Primjeri:

You must give up the club.
When we're married, I'll give up the club.

You must watch television with me every evening.
When we're married, I'll watch television with you every evening.


	a. b. c. d. e. f. g. h.


	You must always make the beds. You must always come home early. You must never work overtime. You must always do what I say. You must always make breakfast for me. You must always give me money for dresses. You must let me go to the hairdresser's every Friday. You must go for a walk with me every evening.

a. When we're married, I'll always make the beds. b. When we're married, I'll always come home early. c. When we're married, I'll never work overtime. d. When we're married, I'll always do what you say. e. When we're married, I'll always make breakfast for you. f. When we're married, I'll always give you money for dresses. g. When we're married, I'll let you go to the hairdresser's every Friday. h. When we're married, I'll go for a walk with you every evening.


	455


	(Pismena vježba) Odgovorite na pitanja prema sljedećim primjerima.

Primjeri:

Will he give up the club? (yes)
Yes, he will.

Will he always make breakfast? (no)
No, he won't.


	a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

Will she usually make the beds? (yes)
Will he often make the beds? (no)
Will he sometimes help her with the dishes? (yes)
Will she always get money when she asks for it? (no)
Will he always do what she says? (no)
Will she sometimes be angry with him? (yes)
Will he let her drive the car? (yes)
Will the children ask many questions? (yes)
Will the students always do their homework? (no)
Will we see them on Sunday? (no)




	a. Yes, she will. b. No, he won't. c. Yes, he will. d. No, she won't. e. No, he won't. f. Yes, she will. g. Yes, he will. h. Yes, they will. i. No, they won't. j. No, we won't.


	456


	(Pismena vježba) Odgovorite na pitanja s: *I don't know whether . . . . .*

Primjer:

Will he help her?
I don't know whether he'll help her.


	a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.


	Will he answer her letter? Will she ask him for money? Will he always come home early? Will I get the money? Will he let her drive the car? Will find your house? Will he give up the club? Will she learn the language? Will we see him at the office? Will she marry him?

a. I don't know whether he'll answer her letter. b. I don't know whether she'll ask him for money. c. I don't know whether he'll always come home early. d. I don't know whether you'll get the money. e. I don't know whether he'll let her drive the car. f. I don't know whether you'll find my house. g. I don't know whether he'll give up the club. h. I don't know whether she'll learn the language. i. I don't know whether we'll (you'll) see him at the office. j. I don't know whether she'll marry him.


	457


	(Pismena vježba) Odgovorite na pitanja prema sljedećem primjeru.

Primjer:

Will he answer our letter? (if he's got the time)
He'll answer it if he's got the time.


	a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.

Will she get the money? (if she asks for it)
Will he help Betty? (if he can)
Will he learn the language? (if he's got enough time)
Will she make the tea? (if you're very nice to her)
Will she marry Joe? (if her mother lets her)
Will he read the Daily Mirror? (if there's no better newspaper)
Will he study the sales figures? (if they're on his desk)
Will they talk to the boss? (if he's there)
Will she type the letters? (if she can read her notes)
Will he understand what they say? (if they speak English)




	a. She'll get it if she asks for it. b. He'll help her if he can. c. He'll learn it if he's got enough time. d. She'll make it if you're very nice to her. e. She'll marry him if her mother lets her. f. He'll read it if there's no better newspaper. g. He'll study them if they're on his desk. h. They'll talk to him if he's there. i. She'll type them if she can read her notes. j. He'll understand it if they speak English.


	458


	(Pismena vježba) Prevedite prema sljedećem primjeru:

Jack will give
Jack će joj dati

her money.
(davati) novac.


	a. b. c. d. e. f.


	Napraviti će ti sendvič. (on) Postaviti će ti nekoliko pitanja. (ona) Tim će nam napisati pismo. Njen muž će joj nabaviti (get) novu haljinu. Betty će mu skuhati šalicu čaja. Ona će vam dati vaše poklone.




	a. He will (He'll) make you a sandwich. b. She will (She'll) ask you some questions. c. Tim will write us a letter. d. Her husband will get her a new dress. e. Betty will make him a cup of tea. f. She will (She'll) give you your presents.


	459


	(Pismena vježba) Prevedite rečenice prema sljedećem primjeru:

Primjer:

On želi da ostane kod kuće.
He wants to stay at home.


	a. b. c. d. e. f.


	On želi da namjesti krevete. On želi da napusti klub. On želi da radi za nju. On želi da joj da automobil. On želi da ide s njom u kupovinu. On želi da joj pomaže pri pranju posuđa.




	a. He wants to make the beds. b. He wants to give up the club. c. He wants to work for her. d. He wants to give her the car. e. He wants to go shopping with her. f. He wants to help her with the dishes.


	460


	(Pismena vježba) Stavite sljedeće riječi:

for, up, with


	a. b. c. d. e. f.


	I'm not sure whether he's the right husband . . . . . me. Will he always help me . . . . . the dishes? Will he give . . . . . the club when we're married? Will he always give me money when I ask . . . . . it? Will he never be angry . . . . . me? Will he let my mother live . . . . . us?




	a. I'm not sure whether he's the right husband for me. b. Will he always help me with the dishes? c. Will he give up the club when we're married? d. Will he always give me money when I ask for it? e. Will he never be angry with me? f. Will he let my mother live with us?


	461

Aka misIite da ste gradivo 16. lekcije (br. 431-460) savladaIi, pređite na 8. nastavnu jedinicu, 17. lekciju. U suprotnom, ponovite one dijelove 16. lekeije koji su vam izgledali teži.
Prije no što konačno zaključite ovu Iekciju, uključite još jedanput zvučnike. Kao nastavak posljednje vježbe čuti ćete popratne tekstove uz slike u boji sa stankama za ponavljanje.

Pregled novih izraza:


	Heathrow serve airline country air terminal Cromwell Road depart Buckingham Palace the London home of the Queen No. ( = number) Downing Street official residence Prime Minister royal the Royal Exchange the Mansion House Lord Mayor the Albert Memorial Kensington Gardens Prince Albert was the husband

(selo na zapadnom kraju Londona)
služiti
zrakoplovna linija
zemlja, oblast, predio
posljednja stanica linija
   koje vode od i do aerodroma
(put u Londonu 5. W. 7)
otići, poći
Bakingemska palača
londonska rezidencija kraljice
broj
(ulica u Londonu S. W. 1)
službeno boravište (rezidencija)
   državne uprave
premijer
kraljevski
londonska berza (nekadašnja)
dvorac, zvanična rezidencija
   londonskog lorda majora
   (predsjednika općine)
lord major
Albertov spomenik
park u Londonu
princ Albert
je bio muž (kraljice Viktorije)


	SLIKE


	Heathrow Airport, London's main airport, serves 57 airlines from 48 countries The West London Air Terminal in Cromwell Road, where the airport buses arrive and depart


	Buckingham Palace, the London home of the Queen No.10 Downing Street, official residence of the Prime Minister


	The Royal Exchange, in the City of London The Mansion House, official residence of the Lord Mayor of London


	The Albert Memorial in Kensington Gardens Prince Albert was the husband of Queen Victoria

Kraj 16. lekcije.